• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• das ansehen von jdm etw heben

Almanca-İngilizce sözlük "das ansehen von jdm etw heben"

"das ansehen von jdm etw heben" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: von?

„heben“: transitives Verb

heben

[ˈheːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <hebt; hob; gehoben; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lift raise lift, raise improve, raise increase enhance, accentuate lift hoist, crane up lift hold

---

• lift

  heben Gewicht, Last etc
  heben Gewicht, Last etc

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch heben

  to rupture oneself (by liftingetwas | something sth)
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch heben
• ein Auto heben

  to jack up a car
  ein Auto heben
• sie hoben den Sieger auf die Schultern

  they lifted the winner onto their shoulders
  sie hoben den Sieger auf die Schultern
• der Zug wurde aus den Schienen gehoben

  the train was derailed
  der Zug wurde aus den Schienen gehoben
• die Tür aus den Angeln heben

  to unhinge the door
  die Tür aus den Angeln heben
• als junger Mensch will man die Welt aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in one’s youth one wants to set the world on fire (oder | orod to change the world)
  als junger Mensch will man die Welt aus den Angeln heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden [etwas] in den Himmel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies
  jemanden [etwas] in den Himmel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Kind vom Stuhl [Pferd] heben

  to lift a child out of a chair [(down) from a horse]
  ein Kind vom Stuhl [Pferd] heben
• jemanden in den Sattel heben

  to hoistjemand | somebody sb into the saddle
  jemanden in den Sattel heben
• jemanden in den Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to launchjemand | somebody sb
  jemanden in den Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden aus dem Sattel heben

  to unsaddle (oder | orod unhorse)jemand | somebody sb
  jemanden aus dem Sattel heben
• jemanden aus dem Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to oustjemand | somebody sb
  jemanden aus dem Sattel heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden aus dem Sattel heben Geschichte | historyHIST im Turnier

  to dismountjemand | somebody sb
  jemanden aus dem Sattel heben Geschichte | historyHIST im Turnier
• ein Kind aus der Taufe heben

  to stand (oder | orod be) godparent to a child
  ein Kind aus der Taufe heben
• einen Verein aus der Taufe heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to start up a club
  einen Verein aus der Taufe heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• raise

  heben Füße, Arm, Blick etc
  heben Füße, Arm, Blick etc

Örnekler

• die Hand zum Schwur heben

  to raise one’s hand to take an oath
  die Hand zum Schwur heben
• wer es weiß, soll die Hand heben

  whoever knows should raise his hand
  wer es weiß, soll die Hand heben
• er hob das Glas auf das Wohl des Gastgebers

  he raised his glass to the health of the host
  er hob das Glas auf das Wohl des Gastgebers
• den Taktstock heben

  to raise the baton
  den Taktstock heben
• die Stimme heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to raise one’s voice
  die Stimme heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Hund hebt das Bein euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  the dog is cocking its leg
  der Hund hebt das Bein euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lift

  heben Schiff etc
  heben Schiff etc
• auch | alsoa. raise

  heben Wrack
  heben Wrack

Örnekler

• einen Schatz heben aus dem Wasser

  to raise a treasure
  einen Schatz heben aus dem Wasser
• einen Schatz heben aus der Erde

  to dig out a treasure
  einen Schatz heben aus der Erde

• improve

  heben Lebensstandard, Niveau, Ansehen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  raise

  heben Lebensstandard, Niveau, Ansehen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  heben Lebensstandard, Niveau, Ansehen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• increase

  heben Wohlstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  heben Wohlstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• enhance

  heben Aussehen, Wirkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  accentuate

  heben Aussehen, Wirkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  heben Aussehen, Wirkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Bild hebt das ganze Zimmer (oder | orod hebt die Wirkung des ganzen Zimmers)

  the painting enhances the entire room
  das Bild hebt das ganze Zimmer (oder | orod hebt die Wirkung des ganzen Zimmers)
• das Kleid hebt ihre Figur

  the dress accentuates her figure
  das Kleid hebt ihre Figur

Örnekler

• einen heben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a drink, to wet one’s whistle

  to down one

  to take a snorter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  einen heben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hebt gern einen

  he likes to have a glass
  er hebt gern einen
• er will noch einen heben gehen

  he wants to go for a drink
  er will noch einen heben gehen

• lift

  heben Mode | fashionMODE
  heben Mode | fashionMODE

Örnekler

• ein Kleid an den Schultern etwas heben

  to lift a dress a bit at the shoulders
  ein Kleid an den Schultern etwas heben

• hoist

  heben Technik | engineeringTECH hochwinden
  heben Technik | engineeringTECH hochwinden
• crane up

  heben Technik | engineeringTECH hochwinden, mit Kran
  heben Technik | engineeringTECH hochwinden, mit Kran

• lift

  heben Sport | sportsSPORT
  heben Sport | sportsSPORT

Örnekler

• Gewichte heben

  to lift weights
  Gewichte heben
• den Ball über das Tor heben

  to lift the ball over the goal
  den Ball über das Tor heben

• hold

  heben halten süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  heben halten süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„heben“: unpersönliches Verb

heben

[ˈheːbən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the sight of blood turns my stomach the very thought of food makes me feel sick

---

Örnekler

• es hebt mich, wenn ich an das Essen denke in Wendungen wie, mir wird übel

  the very thought of food makes me feel sick
  es hebt mich, wenn ich an das Essen denke in Wendungen wie, mir wird übel
• es hebt mich, wenn ich Blut sehe

  the sight of blood turns my stomach
  es hebt mich, wenn ich Blut sehe

„heben“: reflexives Verb

heben

[ˈheːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

improve increase elevate, swell

---

Örnekler

• sich heben von Vorhang etc

  rise, go up
  sich heben von Vorhang etc
• der Nebel hat sich gehoben

  the fog lifted
  der Nebel hat sich gehoben
• sich heben und senken

  to rise and fall, to heave
  sich heben und senken

• improve

  heben von Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  heben von Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• increase

  heben von Wohlstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  heben von Wohlstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• elevate

  heben Geologie | geologyGEOL von Erdboden

  swell

  heben Geologie | geologyGEOL von Erdboden
  heben Geologie | geologyGEOL von Erdboden

„'Heben“: Neutrum

heben

Neutrum | neuter n <Hebens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weight lifting, weight-lifting

---

• weight lifting

  heben Sport | sportsSPORT
  heben Sport | sportsSPORT
• auch | alsoa. weight-lifting britisches Englisch | British EnglishBr

  heben Sport | sportsSPORT
  heben Sport | sportsSPORT

• 'Heben → bkz „Hebung“
  'Heben → bkz „Hebung“

„Ansehen“: Neutrum

Ansehen

Neutrum | neuter n <Ansehens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

high standing (, renown, credit, esteem respect, consideration, regard appearance, looks

---

• (high) standing (oder | orod reputation, repute)

  Ansehen Achtung

  renown

  Ansehen Achtung

  credit

  Ansehen Achtung

  esteem

  Ansehen Achtung
  Ansehen Achtung

Örnekler

• ein Mann von hohem Ansehen

  a man of high standing (oder | orod renown)
  ein Mann von hohem Ansehen
• bei jemandem in hohem Ansehen stehen

  to be (held) in high regard (oder | orod esteem) byjemand | somebody sb
  bei jemandem in hohem Ansehen stehen
• öffentliches Ansehen genießen

  to enjoy public esteem
  öffentliches Ansehen genießen
• politisches Ansehen erwerben

  to acquire political prestige, to gain a political reputation
  politisches Ansehen erwerben
• in keinem guten Ansehen stehen

  to be held in bad repute
  in keinem guten Ansehen stehen
• er ist in ihrem Ansehen gestiegen

  he has gone up in her estimation
  er ist in ihrem Ansehen gestiegen
• sich (Dativ | dative (case)dat) Ansehen verschaffen

  to win renown
  sich (Dativ | dative (case)dat) Ansehen verschaffen
• an Ansehen verlieren

  to lose credit (oder | orod face)

  to go down in people’s estimation
  an Ansehen verlieren
• zu Macht und Ansehen gelangen

  to come to power and prestige
  zu Macht und Ansehen gelangen
• das hebt sein Ansehen

  that increases his reputation, that adds to his credit
  das hebt sein Ansehen
• seine Erfindungen haben ihn zu Ansehen gebracht (oder | orod ihm Ansehen verschafft)

  his inventions have won him renown
  seine Erfindungen haben ihn zu Ansehen gebracht (oder | orod ihm Ansehen verschafft)
• das brachte ihn um sein Ansehen

  that discredited him
  das brachte ihn um sein Ansehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• respect

  Ansehen Berücksichtigung

  consideration

  Ansehen Berücksichtigung

  regard

  Ansehen Berücksichtigung
  Ansehen Berücksichtigung

Örnekler

• ohne Ansehen (der Person) entscheiden

  to decide without respect of person
  ohne Ansehen (der Person) entscheiden

• appearance, looksPlural | plural pl

  Ansehen Aussehen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Ansehen Aussehen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„da“

da

[dɑː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„Derrickkran“: Maskulinum

Derrickkran

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

derrick crane

---

• derrick (crane)

  Derrickkran Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Derrickkran Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• mit einem Derrickkran heben

  to derrick
  mit einem Derrickkran heben

„hinwegheben“: reflexives Verb

hinwegheben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begone!

---

Örnekler

• nur in hebe dich hinweg! obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  begone!
  nur in hebe dich hinweg! obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Örnekler

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the

---

• the

  das
  das

Örnekler

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Örnekler

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Örnekler

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Örnekler

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• das → bkz „es“
  das → bkz „es“

„ansehen“: transitives Verb

ansehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look at look upon, see, regard pay regard to, respect Başka örnek...

---

• look at

  ansehen anblicken
  ansehen anblicken

Örnekler

• ein Foto ansehen

  to look at a photograph
  ein Foto ansehen
• sieh mich nicht so an

  don’t look at me like that
  sieh mich nicht so an
• jemanden ärgerlich [bittend] ansehen

  to look atjemand | somebody sb angrily [pleadingly]
  jemanden ärgerlich [bittend] ansehen
• er sah sie forschend [verständnislos] an

  he looked at her searchingly [blankly], he gave her a searching [blank] look
  er sah sie forschend [verständnislos] an
• etwas flüchtig ansehen

  to giveetwas | something sth a cursory glance
  etwas flüchtig ansehen
• etwas finster (oder | orod missbilligend) ansehen

  to frown (oder | orod scowl) atetwas | something sth
  etwas finster (oder | orod missbilligend) ansehen
• jemanden von der Seite ansehen

  to look atjemand | somebody sb out of the corner of one’s eye
  jemanden von der Seite ansehen
• jemanden scharf ansehen streng

  to look sternly atjemand | somebody sb
  jemanden scharf ansehen streng
• jemanden scharf ansehen intensiv

  to look hard atjemand | somebody sb
  jemanden scharf ansehen intensiv
• jemanden von Kopf bis Fuß ansehen

  to lookjemand | somebody sb up and down
  jemanden von Kopf bis Fuß ansehen
• er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he looked at her wide-eyed
  er sah sie groß an umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er sah sie groß an

  he gawped at her britisches Englisch | British EnglishBr
  er sah sie groß an
• jemanden nicht ansehen

  to avoid sb’s eyes
  jemanden nicht ansehen
• er sah es nochmals an

  he gave it a second look
  er sah es nochmals an
• er sah den Vertrag genau an

  he looked at (oder | orod examined) the contract closely
  er sah den Vertrag genau an
• Waren (prüfend) ansehen

  to inspect (oder | orod examine) goods
  Waren (prüfend) ansehen
• etwas auf seinen Wert hin ansehen

  to look atetwas | something sth with an eye to its value
  etwas auf seinen Wert hin ansehen
• wir gehen Schaufenster ansehen

  we are going window-shopping
  wir gehen Schaufenster ansehen
• hübsch anzusehen

  pretty to look at
  hübsch anzusehen
• jemanden von oben herab ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn up one’s nose atjemand | somebody sb, to look down one’s nose atjemand | somebody sb
  jemanden von oben herab ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden scheel ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look askance atjemand | somebody sb
  jemanden scheel ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• alles durch die rosarote Brille ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look at (oder | orod see) everything through rose-colo(u)red glasses (oder | orod spectacles)
  alles durch die rosarote Brille ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden über die Schulter (oder | orod Achsel) ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look down onjemand | somebody sb, to sniff atjemand | somebody sb
  jemanden über die Schulter (oder | orod Achsel) ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sieh mal einer den Faulpelz an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just look at this lazybones!
  sieh mal einer den Faulpelz an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer (das) an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fancy (oder | orod imagine) that! well I never!
  sieh mal einer (das) an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas mit dem Rücken ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn one’s back (up)onetwas | something sth
  etwas mit dem Rücken ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-n] ansehen betrachten

  to look atetwas | something sth [sb], to seeetwas | something sth [sb]
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-n] ansehen betrachten
• sich einen Film ansehen

  to see a film
  sich einen Film ansehen
• sich ein Rennen [eine Fernsehsendung] ansehen

  to watch a race [a TV programme]
  sich ein Rennen [eine Fernsehsendung] ansehen
• sich eine Ausstellung ansehen gehen

  to go and see an exhibition
  sich eine Ausstellung ansehen gehen
• das muss ich mir (einmal) ansehen

  I must have (oder | orod take) a look at it
  das muss ich mir (einmal) ansehen
• er sah sich die Sache näher an

  he examined (oder | orod looked into) the matter more closely
  er sah sich die Sache näher an
• sich eine Wohnung ansehen

  to look at (oder | orod view) an apartment (a flat besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
  sich eine Wohnung ansehen
• wir sahen uns die Fabrik an

  we had a look round (oder | orod looked over) the factory
  wir sahen uns die Fabrik an
• der Arzt sah ihn sich an

  the doctor took a close look at (oder | orod examined) him
  der Arzt sah ihn sich an
• sich ein Theaterstück bis zu Ende ansehen

  to see (oder | orod sit) out a play
  sich ein Theaterstück bis zu Ende ansehen
• sich die Sehenswürdigkeiten ansehen

  to go sightseeing, to see the sights
  sich die Sehenswürdigkeiten ansehen
• sieh dir das mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  look at that now!
  sieh dir das mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh dir das nur an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just look at it!
  sieh dir das nur an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• look (up)on, see, regard

  ansehen einschätzen
  ansehen einschätzen

Örnekler

• wie wir die Sache ansehen

  as we see it, to our way of thinking
  wie wir die Sache ansehen
• man kann den Fall ansehen, wie man will

  one may look upon the case as one likes
  man kann den Fall ansehen, wie man will
• jetzt sehe ich den Vorschlag mit anderen Augen (oder | orod ganz anders) an

  now I see the proposal in a different light
  jetzt sehe ich den Vorschlag mit anderen Augen (oder | orod ganz anders) an
• wenn Sie es so ansehen

  if you feel that way
  wenn Sie es so ansehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden [etwas] als (oder | orod für) etwas ansehen erachten

  to look (up)on (oder | orod regard, consider, rate)jemand | somebody sb [sth] asetwas | something sth
  jemanden [etwas] als (oder | orod für) etwas ansehen erachten
• sie sahen ihn als (oder | orod für einen) großen Künstler an

  they regarded him as (oder | orod considered him) a great artist
  sie sahen ihn als (oder | orod für einen) großen Künstler an
• etwas als selbstverständlich ansehen

  to regardetwas | something sth as a matter of course
  etwas als selbstverständlich ansehen
• jemanden als Schwindler ansehen

  to regardjemand | somebody sb as a swindler, to considerjemand | somebody sb (to be) a swindler
  jemanden als Schwindler ansehen
• wir müssen dies als (eine) Tatsache ansehen

  we must regard this as a fact
  wir müssen dies als (eine) Tatsache ansehen
• etwas als gegeben ansehen

  to takeetwas | something sth for granted
  etwas als gegeben ansehen
• ich sehe das für wichtig an

  I regard that as (oder | orod consider that to be) important
  ich sehe das für wichtig an
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden [etwas] für etwas ansehen halten

  to takejemand | somebody sb [sth] foretwas | something sth
  jemanden [etwas] für etwas ansehen halten
• ich sah ihn (irrtümlicherweise) für seinen Bruder an

  I (mis)took him for his brother
  ich sah ihn (irrtümlicherweise) für seinen Bruder an
• wofür sieht er mich an?

  what does he take me for?
  wofür sieht er mich an?
• ich sehe ihn für den Dieb an

  I believe him to be the thief
  ich sehe ihn für den Dieb an
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemandem [einer Sache] etwas ansehen anmerken

  to noticeetwas | something sth aboutjemand | somebody sb [sth]
  jemandem [einer Sache] etwas ansehen anmerken
• jemandem seine Krankheit ansehen

  to be able to see (oder | orod tell) thatjemand | somebody sb is ill
  jemandem seine Krankheit ansehen
• man sieht es dir an der Nasenspitze an umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you can tell by your face
  man sieht es dir an der Nasenspitze an umgangssprachlich | familiar, informalumg
• man sah ihm seine Überraschung an

  his surprise was obvious, you could tell that he was surprised
  man sah ihm seine Überraschung an
• man sieht ihm den Engländer auf hundert Meter an

  you can tell he is English a mile off
  man sieht ihm den Engländer auf hundert Meter an
• man sieht ihm sein Alter nicht an

  he doesn’t look his age
  man sieht ihm sein Alter nicht an
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas mit ansehen beobachten

  to watch (oder | orod observe, witness, see)etwas | something sth
  etwas mit ansehen beobachten
• das Kind hat alles mit angesehen

  the child saw everything (oder | orod saw it all happen)
  das Kind hat alles mit angesehen
• ich kann das nicht mehr (oder | orod länger) mit ansehen

  I can’t face any more of it
  ich kann das nicht mehr (oder | orod länger) mit ansehen

• pay regard to

  ansehen berücksichtigen

  respect

  ansehen berücksichtigen
  ansehen berücksichtigen

Örnekler

• die Person ansehen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  to be a respecter of persons
  die Person ansehen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• er sieht das Geld nicht an umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he doesn’t care about money at all
  er sieht das Geld nicht an umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas mit ansehen ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stand (for)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas mit ansehen ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich sehe mir das nicht länger mit an

  I am not going to stand for that any longer
  ich sehe mir das nicht länger mit an

„ansehen“: reflexives Verb

ansehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it looks good

---

Örnekler

• es sieht sich gut an umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it looks good
  es sieht sich gut an umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ansehen“: Neutrum

ansehen

Neutrum | neuter n <Ansehens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look, sight

---

Örnekler

• nicht des Ansehens wert <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  not worth looking at
  nicht des Ansehens wert <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Ansehen kostet nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  it doesn’t cost anything to look
  Ansehen kostet nichts <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• vom bloßen Ansehen wird man nicht satt umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  etwa you can’t get fat by watching others eat, better fill one’s belly than one’s eye
  vom bloßen Ansehen wird man nicht satt umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• look

  ansehen Anblick

  sight

  ansehen Anblick
  ansehen Anblick

Örnekler

• bei flüchtigem Ansehen

  at first glance
  bei flüchtigem Ansehen
• jemanden vom Ansehen kennen

  to knowjemand | somebody sb by sight
  jemanden vom Ansehen kennen

„Hebe“: Femininum

Hebe

[ˈheːbe]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Hebe; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hebe

---

• Hebe (Greek goddess of youth)

  Hebe Mythologie | mythologyMYTH
  Hebe Mythologie | mythologyMYTH

„Heber“: Maskulinum

Heber

Maskulinum | masculine m <Hebers; Heber>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

siphon, syphon pipette, dropper lifter, heaver jack weight lifter, weight-lifter elevator muscle wine siphon

---

• siphon

  Heber Saugheber

  auch | alsoa. syphon

  Heber Saugheber
  Heber Saugheber

• pipette

  Heber Stechheber

  dropper

  Heber Stechheber
  Heber Stechheber

• lifter

  Heber Technik | engineeringTECH

  heaver

  Heber Technik | engineeringTECH
  Heber Technik | engineeringTECH

• elevator (oder | orod levator) muscle

  Heber Medizin | medicineMED Hebemuskel
  Heber Medizin | medicineMED Hebemuskel

• jack

  Heber Auto | automobilesAUTO Wagenheber
  Heber Auto | automobilesAUTO Wagenheber

• wine siphon (auch | alsoa. syphon)

  Heber Weinheber
  Heber Weinheber

• weight lifter

  Heber Sport | sportsSPORT
  Heber Sport | sportsSPORT
• auch | alsoa. weight-lifter britisches Englisch | British EnglishBr

  Heber Sport | sportsSPORT
  Heber Sport | sportsSPORT